Překlad anime

Máte rádi anime? Rád bych vás pozval na stránku www.hns.moe kde můžete nalézt mnohá z vašich oblíbených anime a zároveň nejnovější chystané kousky. Zároveň nás můžete podpořit.

Já, překladatel

K 27. únoru 2017 chci, že právě v tuto chvíli mám na starosti překlad Ao no Exorcist 2. série. Je mi obrovským potěšením překládat tak skvělý kousek. Ale ještě před tím jsem překládal anime Nanbaka nebo Black Blood Brothers. Krom jiného zde jistě naleznete i mangu, hentai a další blogy uživatelů, které se mnohdy velmi užitečné pro fanoušky anime. Překládámv programu Aegisub. Ačkoli si někteří myslí, že přeložit 20-ti minutový kousek je snadné, dá se u toho celkem zapotit. Samotný překlad trvá zhruba 4-5 hodin, někdy déle. Zvláště pak když narazím na nesrovnalost, která se v angličtině nevyskytuje a já musím prolézt hodinu všechny stránky + koukat na stránky tohoto anime, abych zjistil o co se jedná. Tak tedy, mír s překladateli.